freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

Українські прислів'я і приказки

Деякі прислів'я та приказки мають варіанти з маловідомими кінцівками, подекуди неочікуваними))) Можете спробувати вгадати :)
"Язик доведе до Києва
и до кия."
"Там добре, де нас нема,
а ми придем и другим попсуєм."
"Славні бубни за горами,
а прийдеш ближче - собача шкура."
"Нагадав козі смерть,
що ступить, то й пердь!"
"За битого двох небитих дають,
та ще й не беруть."
"Наскочила коса на камінь,
та камінь не подаєцця."
"Вовка бояцьця, в ліс не йти,
и без грибів бути."
"Ми сами з усами,
тільки ніс не обріс."
"Береженого и Бог береже,
а козака шабля стереже."
"Бог любе Тройцю,
а четверту Богородицю, а пъятий Спас. (Просить чого третёго)"
"Скупий два рази тратить,
а голодний буває."
"Світить місяць, та не гріє,
тільки в Бога дурно хліб ість."
"Надвоє баба ворожила,
або вмре, або буде жила."
"З неба зорі хвата,
а під носом не бачить."
"Се ще вилами писано,
а граблями гребено."
"За царя Горошка,
як було людей трошки; як сніг горів, а соломою тушили, як свині з походу йшли."
"За царя Горошка,
як лубъяне небо було, а шкуратяні гроші ходили."
"За царя Томка,
як була земля тонка, пальцем проткни, та й води напийсь."
"От тобі наука, не ходи надвір без дрюка,
свиня звалить и віку умалить."
"Ні риба, ні мнясо,
и в раки не годицця."
"Рибак рибака бачить здалека:
хоч воно й не риба, а хвіст видно."
"Старість не радість,
горб не користь."
"Старе, як мале:
що побачить - "дай мені!"
"Яблучко од яблуньки не відкотицця;
а хоч відкотицця, то хвостиком обернецця."
"На чужий коровай очей не поривай,
а рано вставай та собі учиняй."
"Не мала баба клопоту, та купила порося,
порося у квік, а баба у крик."
"Ёго по смерть добре посилать,
то нажицьця можна."





Джерело: Матвій Номис "Українські приказки, прислів'я і таке інше" (1861)
Tags: Україна
Subscribe

Posts from This Journal “Україна” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments