freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

язык

Originally posted by borkhers at язык
Еще о языке

Читаю заголовок: "ООН сообщила о рекордных потерях на Донбассе среди гражданских".

Смотрите, как исподволь меняется значение слова "рекордный". Слово это имеет устойчивую положительную коннотацию - от спортивных рекордов до рекордных урожаев и удоев. были же "коровы-рекордистки". Внедряясь в сообщение о гибели невинных гражданских людей это слово как бы снимает трагизм. Ничего страшного. Это были такие соревнования. Это такой рекорд.

Кстати, Виктор Клемперер рассматривает изменение слова "фанатичный" с отрицательного на позитивный. "фанатически преданный", "фанатически трудоспособный". Ничего страшного. Фанатики были нужны Рейху.
Subscribe

  • Ужгородський замок

  • Як вважаєте, що це?

    Йдемо містом, в стіні - двері, невеликі, менше людського зросту. Відчиняю, а там - туалет. Охайний, є вода. Безкоштовний. Найдивніший громадський…

  • Ужгородський ботанічний сад

    В перший день було зачинено, бо працює до 16-ї. Я вже збиралася лізти через паркан :) Лавровишня Барбарис Теж барбарис

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments