freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

Categories:

Тиё

О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.

Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.

Только их крики слышны...
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!

Какой приют веселый -
Нищего постель!
Всю ночь поют цикады...

Полнолуния ночь!
Даже птицы не заперли
Двери в гнездах своих.

"Вспоминаю умершего ребенка"
Больше некому стало
Делать дырки в бумаге окон.
Но как холодно в доме!

"На смерть маленького сына"
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?

Переводы - Вера Маркова
Tags: поезія, хайку
Subscribe

Posts from This Journal “поезія” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments