freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

Юй Сюаньцзи "Преподношу близкой подруге"

Стыдно и перед солнцем! -
Лицо рукавом прикрываю.

Вешняя грусть одолела -
Нет желанья вставать...
Даже подземные клады
Легче найти, считаю,
Нежели с сердцем мужчину
Где-нибудь отыскать!

Зарываясь в подушку,
Слезы тайком проливаю,
Иль средь цветов, печалясь,
Я укрываться должна...
Но зачем на Ван Чана
Гневаться мне, страдая?
Разве я сделать выбор,
Как Сун Юй не вольна?

9 век

Tags: поезія
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments