freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

Трохи поображаю почуття віруючих)))

"...почему-то ее душа отказывалась принимать того бога-тирана, о котором толковали ей монахини; куда ближе оказалось ей другое божество — то, что несло в себе женское, материнское начало и олицетворяло собой радость и сострадание.
— Та, о ком ты говоришь, Святая Дева Мария, — объяснили ей.
— Так она и есть Бог?
— Нет, она мать Бога.
— Ну понятно, а кто у них там на небе главный — Бог или Его мама?
— Замолчи, неразумная! — приказали ей. — Молчи и молись. Попроси Всемогущего просветить твою душу, погрязшую в невежестве, — советовали монахини."
На сповіді:
"— Касаешься ли ты своего тела руками?
— Да…
— Часто ли, дочь моя?
— Каждый день.
— Каждый день! Сколько раз?
— Ну, я не считала… много раз…
— Но это же страшный грех пред лицом Господа нашего!
— Я не знала, отец. А если я перчатки надену, это все равно будет грех?
— Какие еще перчатки! Безумная, что ты несешь! Ты что, смеешься надо мной?
— Нет, нет… — в ужасе пробормотала я, прикидывая при этом, насколько неудобно будет мыться, чистить зубы и причесываться в перчатках.
— Пообещай, что больше никогда не будешь этого делать. Чистота и невинность — высшие добродетели, доступные девочке. Чтобы Бог простил тебя, покайся, а в наказание пятьсот раз прочти Ave Maria.
— Я не смогу, отец, — сказала я, имея в виду, что считать меня научили пока только до двадцати.
— Как это ты не сможешь?! — завопил из-за решетки священник, оросив меня брызгами сорвавшейся с губ слюны."

Исабель Альенде "Ева Луна"
Tags: литература, оскорбление чувств верующих
Subscribe

  • Stielaugen machen

    Чудову німецьку ідіому знайшла: Stielaugen machen - витріщатися Stiel - стеблина, або ніжка, Auge - око

  • O Du lieber Augustin...

    Пам'ятаєте, в андерсеновській казці "Свинопас" чарівний горщечок грав пісеньку "Ах, мій милий Августин"? Нарешті я дізналася, про…

  • Vorsicht!

    Якщо вірити ключам до вправ з підручника "Граматика німецької мови" М. Смолія (видання 4-е, доповнене), на таких табличках треба писати:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments