freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

Andrée Blouin "My country, Africa"

"Коли хтось хоче висловити своє захоплення видатній лідерці, то кажуть: "Справжній чоловік!" Комплімент полягає в тому, що вона не поводиться як жінка. Але насправді жінки можуть бути дуже сильними. Часто я бачила, як вони демонструють стільки ж або більше хоробрості, ніж чоловіки навколо них. Суспільство досі не хоче визнати, що жінка теж спроможна ризикувати та впроваджувати зміни."
"When one wants to express admiration for a great leader, one says "There is a man!" The compliment is that she does not act like a woman. But the fact is, women can be very strong. Often I have seen them show as much or more courage than the men around them. Society does not yet care to admit that a female can also take risks and impel changes."
Tags: литература
Subscribe

  • piwne oczy

    В польській мові є таке визначення кольору очей: "piwne oczy". Тобто, кольору пива: світло-карі або жовтувато-карі, ось такі:

  • spocić się jak mysz w połogu

    Ще чудова польська ідіома: spocić się jak mysz w połogu - спітніти, як миша у пологах (від страху, від знервування) Ось стільки мишенят може…

  • А польські ідіоми незгірші за наші...

    płakać jak bóbr — "плакати, як бобер", тобто, гірко плакати Тепер завжди так казатиму! "Плакала, як той…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments