freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

Катя Йосифова "Двое"

Понемногу пили вино, вытянувшись на матрасе под скошенной крышей,
смотрели
на выбивающийся из печки огонь, и кто-то из двоих сказал:
хорошо, когда человек время от времени остается
наедине с огнем.

Первая наша ночь, короткая летняя ночь, мы шли вдоль реки, но так и не знаю
вдоль которой из двух рек в этом городе; и кто из двоих сказал:
надо бы сделать что-то вместе,
хотя бы шалаш из веток.

Жили в разных городах, ездили
один к другому. Кто-то из двоих сказал:
нет ничего прекрасней разума, а
разум разума — это чувства.

Кто-то из двоих сказал:
если мы в молодости не разошлись,
так что же в старости.

(Перевод: Элеонора Мезенцева)
Tags: поезія
Subscribe

  • Українські прислів'я і приказки

    Деякі прислів'я та приказки мають варіанти з маловідомими кінцівками, подекуди неочікуваними))) Можете спробувати вгадати :) "Язик доведе…

  • Аффтар (жжот): Arhistratig

    *** анфиса буферную зону имеет впереди себя что крайне затрудняет доступ к её загадочной душе *** ну да я обещал я помню но это же не прямо щас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments