?

Log in

No account? Create an account
Едва живой журнал
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in freya_victoria's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Tuesday, August 21st, 2018
8:51 am
[maiorova]
"Надпись на стене" Джулии Уолтон
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-08-21 08:51:00.

Джулия Уолтон [Julia Walton] -- молодая, начинающая писательница из Калифорнии. Она увлекается кулинарией, особенно выпечкой, и в дебютном романе "Слова на стене" [Words on Bathroom Walls] передала это хобби главному герою. Адам увлечённо возится с тестом, знает наизусть множество латинских молитв, влюблён в одноклассницу и... получает экспериментальные нейролептики.

У Адама шизофрения.



Collapse )
Sunday, August 19th, 2018
10:44 am
[maiorova]
Элизабет Лофтус. Память
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-08-19 10:44:00.

С лёгкой руки психологов прошлого, да и массовой культуры, распространено представление о памяти как о незыблемой сокровищнице, где хранится в точности и сохранности всё пережитое, узнанное, прочувствованное. Если что-то позабылось, восстановить память в неизменном виде помогут особые приёмы и методы припоминания, гипноз, сыворотка правды. Неясно, правда, как быть с воспоминаниями ложными... У вас случались? У меня – случались.



Доктор Элизабет Лофтус [Elizabeth Loftus] пришла к изучению феномена ложных воспоминаний отчасти по биографическим причинам. Когда ей было десять лет, погибла её мама – утонула в бассейне. На протяжении многих лет Лофтус верила, что сама нашла тело матери. Однако вся семья утверждает обратное – ужасную находку совершила сестра погибшей, а Элизабет при этом и не было. А помнить она помнит. Мог ли разум сгенерировать правдоподобное воспоминание под действием горя? Как вообще человек запоминает? В «Памяти», классическом научном труде 1984 года, Лофтус рассказывает о теоретических экспериментах в области психологии памяти. В «Свидетеле защиты» приводит случаи из юридической практики.

Collapse )

В издательстве "Азбука-Аттикус" готовится к выходу новая книга Элизабет Лофтус и Кэтрин Китчем -- «Миф об утраченных воспоминаниях».
5:01 am
Латинські вирази
Святослав Караванський дуже радив вправи з перекладу класичних латинських афоризмів, бо вважав їх зразками лексичної довершеності та кристалізованими мовними шедеврами.
"Для того, щоб класичний шедевр зазвучав у нашій мові так само, як в оригіналі, наш переклад має бути гранично стислий, де словам тісно, а думкам просторо."

Я тут повправляюся трохи, і ви теж долучайтеся, якщо хочете :) Навмисно не шукала інших варіантів перекладу, переклала на свій смак. Якщо знаєте кращі - пропонуйте!
 

Bis dat, qui cito dat. - Дати швидко - дати вдвічі.

Haud semper errat fama. - Поголос не завжди марний.

Ibi victoria, ubi concordia. - Перемога там, де згода.

Nulla rosa sine spina. - Без шипів нема троянди.

Pecunia non olet. - Гроші не тхнуть.

Epistula non erubescit. - Папір не шаріє.

Saturday, August 18th, 2018
1:08 am
Пів-пиріжки)))
мартышки гляньте на уродов 

что с нами может сделать труд 
© Sерёга

вот это гриб сказал аркадий 
и тут же превратился в пыль 
© BobZ

раз ты кричишь я жмот и нытик 
верни из турции магнитик 
© aleks

а на вопрос не вышла замуж 
оксана сразу бьёт в лицо 
© Мурка

с трудящимися солидарен 
но сам работать не хочу 
© morskaya_dahota

желаешь счастья в личной жизни 
иди скорее разведись 
© bespamiatnyh

не может выбросить аркадий 
из огорода бумеранг 
© bespamiatnyh

сегодня не могу простите 
давайте лучше никогда 
© bespamiatnyh

ты никому не интересен 
когда непьющий и женат 
© bespamiatnyh

Friday, August 17th, 2018
9:47 pm
Депресяшки
у меня есть руки 
у меня их две 
рассказала тайну 
жопа голове 
© КВ muzz olin
 
на ногах мизинцы 
для того малы 
чтобы легче биться 
ими об углы 
© Бронт
 
константин внезапно 
полюбил грибы 
оборвав тем самым 
нить своей судьбы 
© Доцент
 
9:08 pm
Пиріжків?)
сложна работа президента
кругом воруют всё подряд
и никого не расстреляешь
куда ни глянешь все свои
© Nomad


 
не создавал я человека
я на минуту отошёл
а как вернулся обезьяны
в трусах и в лифчиках уже
© Дарья


 
есть люди словно одеяла 
уютно с ними и тепло 
а есть похожие на письма 
их вечно хочется послать
© Nomad

 
в доисторический период
когда мне было гдето семь
домашний телефон был диким
жил в будке и монетки ел
© Мария Лесникова


 
людей хороших не испортят
ни власть ни деньги ни почёт
поскольку у людей хороших
их не бывает никогда
© Nomad


 
пока что всё идёт по плану 
но мне хотелось бы узнать 
чей это план и что в нём дальше 
и фигурирую ли я 
© jordana


 
бывало только ты подумал
мне двадцать как же дальше жить
херак тебе уже под сорок
херак уже за шестьдесят
© Павел Арешко


 
поэт коллектором работал 
придет бывало к должникам 
и вслух свои стихи читает 
пока все деньги не вернут 
© Елена Данилина


 
у анатолия исчезла 
с ладони линия любви 
остались линии работы 
и секса тоненький пунктир 
© Natalie 


 
геннадий укусил вампира
и через три часа вампир
сидел на лавке с мужиками
соображая на троих
© kingpest

Thursday, August 16th, 2018
1:48 am
[maiorova]
Чтение в отпуске: Айона Грей, "Письма к утраченной"
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-08-16 01:48:00.

Я всё-таки полагаю, что Iona Grey скорее не Иона, а Айона. Иона -- всё больше с тыквой и в ките. Дебют сравнительно недавний, 2015 года, а значит, и перевели на русский оперативно -- в году 2018-ом. Сорок третий год. Разрушенный нацисткими бомбардировками Лондон. Молодой американский лётчик в отпуске. Юная жена викария, которая совссем недавно поняла, по какой такой причине викарий на ней женился...



"Письмам к утраченной" [Letters to the Lost] поют дифирамбы и профессиональные критики, и широкие читательские массы. А мне каажется, что в чистом виде романтическую драму на материале Второй мировой написать невозможно. Материал задавит, задушит, зальёт кровью и грязью. Похоронит под собой. Но если страдания тех, кто воюет, можно объяснить коварством и жестокостью врага, то чем объяснить страдания тех, кто претерпевает от своих же? На мой специфический вкус, мелодраматизм сглаживает, скрадывает то, ради чего "Письма к утраченной". Нам хотели рассказать добрую, светлую повесть о высокой любви. И рассказывают ведь! А по существу, это поучительная басня, и вот с какой моралью: даже самый прекрасный принц с самыми благородными намерениями не спасёт свою золушку от оков домашнего рабства, от уз супружества, от ярма материнства. Храбрый воин пойдёт на бой с коричневой чумой и одержит победу -- но с собственным обществом поделать ничего не сможет. Стелла и Дэниел встретятся. Но встретятся более полувека спустя. Если вдуматься, это не обнадёживающе, это жутко. Была какая-то старинная юмореска о рыцарском романе, где доблестный Бова-королевич побивал дракона за драконом, а наречённая ждала его, тоскуя, в высокой башне. Дотошный филолог подсчитал, что на все подвиги королевичу потребовалось семьдесят лет, и "судите же, какова вышла, опираючись на клюку, к престарелому витязю его невеста". Да, чувство было -- и прошло ли? Бог весть. Но жизнь шла своим чередом, не откликаясь ни на какие чувства. Шла, шла и вот уже совсем проходит.

Современная линия совсем никаких чувств не оставила, лучше было бы без этой маргариново-сахариновой страсти.Collapse )
Friday, August 10th, 2018
6:32 pm
Неймовірно реалістичні портрети котів від японської майстрині Wakuneco
Originally posted by tala_tarasenko. Reposted by freya_victoria at 2018-08-10 18:32:00.







Більше робіт японської майстрині Wakuneco за посиланням: https://mytradosti.blogspot.com/2018/08/wakuneco.html
2:30 am
[maiorova]
Четверг,стихотворение: Рената Муха
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-08-10 02:30:00.

***

Жил человек полнеющий,
А так вообще -- вполне еще.

***

Жил человек с бородой и с усами,
А остальное додумайте сами.

***

Жил человек на острове в печальном одиночестве.
Детей не знал по имени, но вспоминал по отчеству.

***

Ну дела, -- подумал Лось,
-- Не хотелось,
А пришлось.

***

Пришел скелет к скелету в гости
и до утра играл с ним в кости.

***

Преувеличивать все глупо! --
сказала Микроскопу Лупа.
Thursday, August 9th, 2018
3:14 pm
Мініатюрний зоопарк у роботах української художниці Julia Las
Originally posted by tala_tarasenko. Reposted by freya_victoria at 2018-08-09 15:14:00.







Більше робіт української художниці Julia Las за посиланням:https://mytradosti.blogspot.com/2018/08/julia-las.html
2:05 am
Свята правдонька...
 "Зазвичай люди використовують свій розум для того, щоб виправдати упередження, які вони підхопили, самі не знаючи звідки, а не для того, щоб викоренити ці упередження."
Мері Волстонкрафт
Monday, August 6th, 2018
4:43 pm
Пиріжки
олег ест пешек без опаски

коней съедает и слонов
ферзя не ест ферзь у олега
не помещается во рту
© Хиор
 

солдат пингвина не обидит
у них похожая судьба
стоят в сугробе греют яйца
и тихо мам во сне зовут
© Хиор
 

зайду пожалуй я в аптеку
куплю скафандров штуки три
вполне возможно что гагарин
сегодня в космос полетит
© sonyushka

Sunday, August 5th, 2018
2:49 pm
Про джентльменство и подачу руки.
Originally posted by morreth. Reposted by freya_victoria at 2018-08-05 14:49:00.

Давно хотела написать, но все что-то забывала. Короче, я как закоренелая феминофашистка, сама открываю и придерживаю двери себе и другим, а также подаю руки людям, которые очевидно затрудняются выйти из транспорта - бабушкам, дедушкам, детишкам и беременным женщинам. И в целом рассматриваю эти телодвижения как общечеловеческие, так что меня не напрягают попытки чего-то мне открыть и подать.

Но с некоторых пор у меня развился плантарный фасциит. Пресловутая "шпора". На ОБЕИХ, сцуко, ногах.

И после этого меня дико, люто выбешивают "джентльмены", которые подают руку, но так, символиццки, чисто как жест, чтоб на нее нельзя было опереться.

МУЖИКИ, НЕ НАДО ТАК!

Я ж на обе ноги хромая, я ж не просто элегантно коснусь вашей руки пальчиками и спорхну с подножки, а всерьез на вас обопрусь. И если вы руку подставили "символицки", значит, вам на голову придут 90 килограмм моего весьма живого веса.

Не то чтобы мне было вас жалко, но мне же и самой с вами на земле валяться, если равновесие не удержу.

И я не одна такая.

Или не подавайте руку вообще, чтоб человек видел, что должен рассчитывать только на себя, или подавайте всерьез, с готовностью принять часть веса.

Большое спасибо.

Friday, August 3rd, 2018
3:37 am
[maiorova]
Из жизни кошек
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-08-03 03:37:00.

Давно обращаю внимание на книги нового, как сейчас говорят, формата, или скорее нового малого жанра: из жизни собак, кошек и других -- я знаю, как они зовутся по-научному -- животных-компаньонов. Бесхитростные похождения домашних зверушек хорошо продаются и, как бы под марку бесхитростности, позволяют обсудить болезненное и/или запретное человеческое. Кто-то назовёт родоначальником Джеймса Хэрриота, кто-то -- популярного Дж. Боуэна и его бессменного соавтора кота Боба. Для меня "книжки о кошках" начались с Дорин Тови (1918-2008) и её бессмертных сиамок. А как, помню, я негодовала: скатилась, скатилась "Зелёная серия", где джунгли, где пустыни, где тигры и слоны? В итоге было интереснее и познавательнее, чем про джунгли. И гораздо, гораздо гуманнее.



Collapse )

Collapse )

Collapse )
Saturday, July 28th, 2018
2:49 am
Мабуть, я вже
"Людині треба зостарітися, щоб зрозуміти, що найчорніші муки завдає нам саме надія..."
Віра Мутафчієва
1:57 am
[maiorova]
Алиса Беренд, "Размышления обывателя", главы VI-VII
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-07-28 01:57:00.

VI
О красивых девушках, о бабочках, о снах, о предсказаниях и о тому подобных непонятных вещах

Каждый должен к своим тридцати-сорока годам, раньше, чем превратиться в здравого обывателя, выкинуть нечто такое, чего от него никто не ожидал. Кто в молодости не делал глупостей, тот к старости не обретёт покоя. Тот будет в постоянном ожидании чего-то. Ну-с, а ожидание делает человека нервным.
Collapse )
Friday, July 20th, 2018
8:20 pm
[maiorova]
"В тени баньяна"
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-07-20 20:20:00.

Ниенг Бундаджа, красивая девушка из богатой семьи, влюбляется в слугу и сбегает с ним. Спустя какое-то время она остаётся вдовой с двумя дочерьми, без средств к существованию и решает вернуться в отчий дом. Однако по дороге ей встречается река. За раз женщина модет перенести через бурный поток только одного ребёнка, и первой она берёт старшую дочь, а когда идёт обратно за младшей, в небе появляется стервятник. Пока она пытается прогнать птицы, сладшая дочь, решив, что мать зовёт её, заходит в реку и тонет. Стервятник хватает старшую дочь и улетает с ней. Эта история всегда казалась мне глупой.



В апреле 1975 года столица Камбоджи опустела. Collapse )

Предыдущий пост о книге: https://fem-books.livejournal.com/846781.html
Wednesday, July 18th, 2018
11:12 pm
[maiorova]
Герда Вегенер (15 марта 1886 - 28 июля)
Originally posted by maiorova in femart. Reposted by freya_victoria at 2018-07-18 23:12:00.

Герда Мария Фредрикке Готлиб была датчанкой немецкого происхождения. Отец Герды, пастор из Ютландии, дал ей школьное образование, и шестнадцатилетняя провинциалка двинулась на штурм Королевской Академии искусств в Копенгагене. Поступила она с первого раза, а не прошло и трёх лет, вышла замуж за своего соученика Эйнара Вегенера, которому было двадцать два года. Эйнар писал пейзажи, а Герда зарабатывала деньги: иллюстрировал модные журналы. По окончании курса обучения пара путешествовала по Европе. И вот однажды девушка-натурщица Герды заболела и не пришла, и муж, видный, красивый мужчина предложил посидеть за неё, нарядившись в чулки и туфли на высоких каблуках. Для вящего, так сказать, сходства. Как утверждал художник впоследствии, у него было ощущение, не характерное для тех, кто впервые надевает каблуки - он испытал невыразимое удобство. Герда Вегенер, будучи сама лесбиянкой, поддержала Эйнара в его новом увлечении, так что в скором времени он уже постоянно носил женские одежды и из соображения приличий или утончённой мистификации представлялся Лили Эльбе, сестрой художницы.

В 1912 году чета осела в Париже, и уже в 1913-ом ничего не подозревающая публика была повержена в шок: томные красавицы с миндалевидными глазами, которых писала Герда Вегенер, на поверку оказались - мужскими образами. Портретами её супруга. Эпический скандал обернулся к взрыву популярности как Вегенеров в целом, так и картин Герды в частности. Она работала с такими журналами как "Вог", "Ви Паризьенн", "Фантазио", регулярно выставлялась в Париже и на родине. Супруги держали открытый дом, у них собирался весь цвет искусства.

В 1930 году Вегенеры поехали в Германию. Великий сексолог Магнус Хиршфельд приступил к первой в истории операции по перемене пола. Лили Эльбе хотела стать полностью Лили Эльбе, а Герда в том её поддерживала. Мужские половые органы были удалены, и пересажены женские яичники. Сам король Кристиан Десятый аннулировал этот невероятный брак женщины с женщиной, а Эйнар ухитрился при помощи жены получить паспорт на имя Лили Эльбе. Герда Вегенер, однако же, вступила во второй брак - с офицером французской армии, авиатором и дипломатом Фернандо Порта. Уехала с ним в Марокко. А что же Эйнар-Лили? По итогам четырёх операций он/а получил/а... предложение руки и сердца от неизвестного мужчины, с тем чтобы иметь совместных детей, буде организм на то окажется способен. И надо же было первому транссексуалу мира за это гибельное предложение ухватиться! Пятая операция - пересадка матки - оказалась смертельной. Организм не выдержал осложнений.

Когад весть о смерти Эльбе долетела до далёкого Марракеша, Герда горько оплакивала "свою бедную маленькую Лили". Через пять лет её брак с Порта распался, она вернулась в Данию. Последняя выставка, не особенно популярная, прошла в 1939 году, а в июле 1940 года художница умерла.

Collapse )
Tuesday, July 17th, 2018
12:09 pm
Олівці для скульпторки: дивовижні роботи британської мисткині Jennifer Maestre
Originally posted by tala_tarasenko. Reposted by freya_victoria at 2018-07-17 12:09:00.




Більше робіт британської мисткині Jennifer Maestre за посиланням:https://mytradosti.blogspot.com/2018/07/jennifer-maestre.html
Monday, July 16th, 2018
2:20 pm
[maiorova]
Три антиутопии: шведская, финская, норвежская
Originally posted by maiorova in fem_books. Reposted by freya_victoria at 2018-07-16 14:20:00.

 

Collapse )
  Предыдущий пост о Карин Бойе, с которого всё и началось: https://fem-books.livejournal.com/795980.html

2. Collapse )

Предыдущие посты об Эмми Итяранта:
https://fem-books.livejournal.com/155393.html
https://fem-books.livejournal.com/1063240.html

Collapse )
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com