freya_victoria (freya_victoria) wrote,
freya_victoria
freya_victoria

"Запрещенный язык"

Поскольку уже заебало слышать про то, как в Украине "запретили" русский язык, сделаю выдержки из закона о языках, принятого еще в 1989 году, который действовал на территории Украины вплоть до 2012 года, пока не был принят закон «Об основах государственной языковой политики». Этот закон 1989 года опять начал бы действовать, если бы Верховная Рада таки отменила закон 2012 года (но она его в итоге так и не отменила). Кстати, есть мнения, что принятый при Януковиче закон 2012 года, попытка отмены которого вызвала жуткую попоболь у тех, кто не читал ни тот, ни другой закон, на самом деле понизил статус русского языка по сравнению в законом 1989 года.
Все желающие могут заценить, в каком жалком, плачевном положении находился русский язык более 20 лет!


Вступление:
"Воспитывать у граждан, независимо от их национальной принадлежности, понимания социального назначения украинского языка как государственного в Украинской ССР, а русского языка как языка межнационального общения народов Союза ССР - обязанность государственных, партийных, общественных органов и средств массовой информации республики. Выбор языка межличностного общения граждан Украинской ССР является неотъемлемым правом самих граждан."

"Статья 4. Языки межнационального общения
Языками межнационального общения в Украинской ССР являются украинский, русский и другие языки.
Украинская ССР обеспечивает свободное пользование русским языком как языком межнационального общения народов Союза ССР."

Статья 5. Право граждан пользоваться любым языком

"Гражданин вправе обращаться в государственные, партийные, общественные органы, предприятия, учреждения и организации на украинском или другом языке их работы, на русском языке или языке, приемлемом для сторон.
Решение по сути обращения оформляется на украинском языке или другом языке работы органа или организации, в которую обратился гражданин. По желанию гражданина такое решение может быть выдано нему в переводе на русский язык."

Статья 6. Обязанность должностных лиц владеть языками работы органов и организаций

"Должностные лица государственных, партийных, общественных органов, учреждений и организаций должны владеть украинским и русским языками, а в случае необходимости - и другими национальными языками в объеме, необходимом для выполнения служебных обязанностей.
Незнание гражданином украинского или русского языка не является основанием для отказа ему в принятии на работу. После принятия на работу должностное лицо должно овладеть языком работы органа или организации в объеме, необходимом для выполнения служебных обязанностей."

Статья 10. Язык актов органов государственной власти и управления

"Акты высших органов государственной власти и управления Украинской ССР принимаются на украинском языке и публикуются на украинском и русском языке."

"Надписи на печатях, штампах, штемпелях, официальных бланках государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций в Украинской ССР выполняются на украинском языке или украинском и русском языках."

Статья 13. Язык технической и проектной документации
"Техническая и проектная документация в Украинской ССР изготовляется на украинском или на русском языке.

Статья 14. Язык документов, которые заверяют статус гражданина Украинской ССР
"Официальные документы, которые заверяют статус гражданина, - паспорт, трудовая книжка, документы об образовании, свидетельства о рождении, о бракосочетании, а также документы о смерти лица выполняются на украинском и русском языках."

Статья 20. Язык нотариального делопроизводства

"Если лицо, которое обратилось за совершением нотариального действия, не знает языка, которым ведется делопроизводство, тексты оформляемых документов должны быть составлены также в переводе (перевод осуществляется в установленном законом порядке) на русский или другой язык."

Статья 27. Язык обучения и воспитание в общеобразовательных школах
"Изучение во всех общеобразовательных школах украинского и русского языков является обязательным."

Статья 28. Язык обучения в профессионально-технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях
"В этих учебных заведениях могут создаваться группы и с русским языком обучения для граждан Украинской ССР, которые наряду с украинским и русским языками изучали в общеобразовательных школах и национальный язык, для граждан из других союзных республик и иностранных граждан, а также в случаях, определенных соответствующими органами государственного управления. Этими же органами определяются и учебные заведения с русским языком обучения."

Статья 30. Язык в сфере науки

"В Украинской ССР результаты научно-исследовательских работ оформляются на украинском или на русском языке."

Статья 31. Язык информатики

"В Украинской ССР информатика осуществляется на основе украинского и русского языков.
Компьютеры, которые используются в работе государственных, партийных, общественных органов, научно-исследовательских, конструкторских учреждений, средств связи, в сфере торговли, учета, снабжения, в учебных заведениях и культуры, должны обеспечивать возможность работать с украиноязычными и русскоязычными текстами."

Статья 34. Язык работы почты и телеграфа
"Почтово-телеграфная корреспонденция от граждан, государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций для пересылки в границах республики принимается на украинском или на русском языке.
Почта и телеграф обеспечиваются конвертами, открытками, бланками и т.д, надписи на которые выполнены на украинском и русском языках."

Страшное, страшное ущемление русскоязычных граждан!

Полный текст закона на русском
Полный текст закона на украинском
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments